Headmaster는 주로 영국식 영어에서 사용되는 단어로, 학교의 최고 책임자인 '교장 선생님'을 의미합니다. 미국에서는 주로 'principal'이라는 단어를 사용하지만, 영국의 사립 학교나 전통적인 교육 기관에서는 여전히 headmaster(남성) 또는 headmistress(여성)라는 표현을 선호합니다. 최근에는 성 중립적인 표현인 'headteacher'나 단순히 'head'로 대체되는 추세이기도 합니다. 이 단어는 단순히 행정적인 책임자라는 의미를 넘어, 학교의 전통과 기강을 책임지는 권위 있는 인물이라는 뉘앙스를 풍깁니다. 한국어의 '교장'과 일맥상통하지만, 서구권의 headmaster는 학생들의 훈육뿐만 아니라 학교의 전반적인 교육 철학을 대변하는 상징적인 존재로 묘사되는 경우가 많습니다. 해리 포터 시리즈의 덤블도어 교수처럼 권위 있으면서도 존경받는 지도자의 이미지를 떠올리면 이해하기 쉽습니다. 격식 있는 표현이므로 공식적인 문서나 학교 행사에서 주로 사용됩니다.