Handyman은 집 안팎의 다양한 수리나 유지 보수 작업을 전문으로 하거나 부업으로 하는 사람을 뜻하는 명사입니다. 단순히 한 가지 기술만 가진 전문가와 달리, 전구 교체, 페인트칠, 간단한 배관 수리, 가구 조립 등 집안의 자잘한 문제들을 전반적으로 해결하는 사람을 지칭합니다. 한국어로는 '수리공'이나 '잡역부'로 번역되지만, 뉘앙스상 단순히 허드렛일을 하는 사람이라기보다는 '집안의 모든 문제를 척척 해결해 주는 사람'이라는 긍정적인 의미가 강합니다. 일상생활에서 무언가 고장 났을 때 'I need to call a handyman'이라고 말하면, 전문 업체보다는 이런 다재다능한 기술자를 부르겠다는 뜻이 됩니다. 비유적으로는 어떤 상황에서든 문제를 잘 해결하는 사람을 가리킬 때도 사용합니다. 전문 기술자(technician)나 특정 분야의 장인(craftsman)과는 달리, 여러 분야를 두루 다루는 범용적인 기술자라는 점이 핵심입니다.