hand-luggage는 비행기나 기차를 이용할 때 승객이 화물칸에 맡기지 않고 직접 객실 안으로 가지고 들어가는 수하물을 의미하는 명사입니다. 주로 영국식 영어에서 널리 사용되며, 미국식 영어에서는 carry-on 또는 carry-on luggage라는 표현을 더 흔히 사용합니다. 이 단어는 셀 수 없는 명사(uncountable noun)로 분류되기 때문에 뒤에 -s를 붙여 복수형으로 쓰지 않는다는 점에 주의해야 합니다. 만약 가방의 개수를 구체적으로 표현하고 싶다면 a piece of hand luggage 또는 two items of hand luggage와 같이 표현해야 합니다. 공항의 보안 검색대를 통과해야 하며 항공사마다 크기와 무게 제한이 엄격하게 정해져 있습니다. 여행의 편의를 위해 가볍게 챙기는 짐이라는 뉘앙스가 있으며, 위탁 수하물인 checked baggage와 대비되는 개념으로 이해하면 좋습니다.