쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- a half-hearted attempt — 성의 없는 시도
- a half-hearted apology — 진심 없는 사과
- a half-hearted effort — 열의 없는 노력
- give a half-hearted smile — 마지못해 미소 짓다
- receive a half-hearted response — 시큰둥한 반응을 얻다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He made a half-hearted attempt to clean the room. — 그는 방을 치우려는 시늉만 대충 했다.
- The audience gave a half-hearted applause after the speech. — 연설이 끝난 후 청중은 마지못해 박수를 쳤다.
- I'm tired of your half-hearted excuses. — 너의 성의 없는 변명들에 이제 질렸어.
- She offered a half-hearted apology for being late. — 그녀는 늦은 것에 대해 건성으로 사과했다.
- Don't be so half-hearted about your studies. — 공부를 그렇게 건성으로 하지 마라.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 하프 하티드 -> 하프(Half)를 하대(하티드)하다 — [스토리] 세계적인 하프 연주자가 공연 중에 하프를 대충대충 하대하며 연주하고 있어요. 관객들은 그 성의 없는 태도에 실망해서 야유를 보냅니다. 마음이 절반밖에 안 담긴 연주였거든요. — [한 줄 요약] 하프를 하대하며 성의 없이(half-hearted) 연주하는 모습!
- [발음 연상] 하프 하티드 -> 하프(Half)만 하디? — [스토리] 엄마가 심부름을 시켰는데 아들이 일의 절반(Half)만 하고 '다 했디(하티드)?'라고 물어봅니다. 나머지 절반은 귀찮아서 안 한 거죠. 정말 열의가 없고 성의 없는 태도네요. — [한 줄 요약] 일의 하프(Half)만 하고 다 했디? 라고 묻는 성의 없는(half-hearted) 태도!
