📖hack-one-s-way

길을 헤치고 나아가다, 고생하며 나아가다, 억지로 길을 만들다

18
검색 횟수
구·숙어

hack-one-s-way 이 단어가 뭔가요?

Hack one's way는 빽빽한 숲이나 장애물을 칼이나 도구로 베어내며 길을 만드는 물리적인 행위에서 유래한 표현입니다. 일상생활이나 비즈니스 상황에서는 어떤 목표를 달성하기 위해 험난한 과정이나 방해물을 뚫고 어렵게 전진하는 상황을 비유적으로 나타냅니다. 단순히 걷는 것이 아니라, 엄청난 노력과 고통을 감수하며 스스로 길을 개척해 나가는 능동적이고 고군분투하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 표현인 'make one's way'가 단순히 나아가는 것에 초점을 둔다면, 이 표현은 그 과정에 따르는 수고로움과 장애물을 제거하는 노력이 강조됩니다. 주로 정글을 탐험하는 상황이나, 치열한 경쟁 사회에서 자신의 위치를 확보하기 위해 고군분투하는 맥락에서 자주 사용됩니다. 격식 있는 자리보다는 생생한 묘사가 필요한 서술적 문맥에서 더 자주 쓰이는 표현입니다.

hack-one-s-way

길을 헤치고 나아가다, 고생하며 나아가다, 억지로 길을 만들다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
18
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • hack one's way through the jungle — 정글을 헤치고 나아가다
  • hack one's way to success — 고생 끝에 성공을 거머쥐다
  • hack one's way through the crowd — 인파를 뚫고 나아가다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • We had to hack our way through the dense forest to reach the village. — 우리는 마을에 도착하기 위해 울창한 숲을 헤치고 나아가야 했다.
  • She hacked her way to the top of the corporate ladder despite many obstacles. — 그녀는 많은 장애물에도 불구하고 고군분투하며 회사 정상의 자리에 올랐다.
  • He hacked his way through the thick brush with a machete. — 그는 마체테로 덤불을 베어내며 길을 만들었다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '핵 원스 웨이' -> '핵(핵폭탄급) 원스(한 번) 웨이(웨이! 소리치며)' — [스토리] 정글에서 길을 잃은 탐험가가 너무 답답해서 '핵폭탄급'으로 힘을 써서 딱 '한 번'만 길을 뚫자고 '웨이!' 소리치며 덤불을 베어버리는 장면을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 핵폭탄급 힘으로 웨이! 소리치며 길을 헤치고 나아가다.
  • [발음 연상] '핵 원스 웨이' -> '핵(핵심) 원스(원스톱) 웨이(길)' — [스토리] 인생의 험난한 장애물을 만났을 때, 핵심만 골라 원스톱으로 길을 뚫어버리는 주인공의 모습을 떠올려보세요. — [한 줄 요약] 핵심만 골라 원스톱으로 길을 헤치고 나아가다.

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.hack-one-s-way 단어 정보

Make one's way는 단순히 목적지로 이동한다는 중립적인 의미인 반면, hack one's way는 장애물을 제거하며 힘들게 나아간다는 고생스러운 뉘앙스가 강합니다.

네, 비유적으로 매우 자주 쓰입니다. 경쟁이 치열한 직장이나 어려운 프로젝트를 진행할 때 '고군분투하며 나아가다'라는 의미로 흔히 사용합니다.

Fight one's way나 Push one's way를 쓰면 비슷한 의미를 전달할 수 있습니다. 다만 hack은 도구로 무언가를 베어내는 이미지가 있어 더 거칠고 물리적인 느낌을 줍니다.

hack-one-s-way 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.