Grittiness는 '투지, 끈기'라는 성격적 특성과 '거친 느낌, 현실적인 묘사'라는 물리적 혹은 예술적 특성을 동시에 나타내는 명사입니다. 어원인 grit(모래, 작은 돌)에서 파생되어, 모래가 씹히는 듯한 거친 질감을 의미하기도 하고, 어려움 속에서도 포기하지 않는 굳센 의지를 뜻하기도 합니다. 영화나 문학 비평에서는 미화되지 않은 날것 그대로의 현실을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 영화가 'grittiness'가 있다고 하면, 그 영화가 매우 사실적이고 때로는 불편할 정도로 적나라한 장면을 포함하고 있다는 뜻입니다. 반면 사람에게 사용할 때는 역경을 견뎌내는 강인한 정신력을 강조합니다. 비슷한 단어인 determination이 단순히 목표를 향한 의지를 뜻한다면, grittiness는 고난과 역경을 뚫고 나가는 '거친 맷집'과 같은 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 문어체와 일상적인 대화 모두에서 폭넓게 사용되는 단어입니다.