쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- set the gold-plated standard — 최고 수준의 기준을 세우다
- meet the gold-plated standard — 최고급 기준을 충족하다
- exceed the gold-plated standard — 최고 기준을 능가하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Our new software sets the gold-plated standard for cybersecurity in the industry. — 우리의 새 소프트웨어는 업계 사이버 보안의 최고 기준을 세웠습니다.
- The company is known for its gold-plated standard of customer service. — 그 회사는 최고 수준의 고객 서비스 기준으로 유명합니다.
- We shouldn't aim for a gold-plated standard if it makes the product too expensive to sell. — 제품 판매 가격이 너무 비싸진다면 굳이 최고급 기준을 고집할 필요는 없습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 골드 플레이티드 스탠다드 — '골드(금)를 플레이(접시)에 담아 스탠드(세워) 뒀다' — [스토리] 왕실 주방장이 금으로 도금된 접시에 음식을 담아 스탠드 위에 전시했습니다. 너무 귀해서 아무도 먹지 못하는 최고의 기준이 되었죠. — [한 줄 요약] 금 접시에 담긴 음식처럼 최고로 귀한 기준이 바로 골드 플레이티드 스탠다드!
- [발음 연상] 골드 플레이티드 스탠다드 — '골드(금)를 플레이(연주)하는 스탠드(악보대)' — [스토리] 음악회에서 연주자가 금으로 도금된 악보대를 사용합니다. 그 악보대를 쓰는 것 자체가 그 연주회의 수준이 최고임을 증명하는 상징이 되었습니다. — [한 줄 요약] 금으로 된 악보대를 쓴다면 그곳이 바로 최고 수준의 기준!
