쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- finally get the joke — 마침내 농담을 이해하다
- never get the joke — 농담을 전혀 이해 못하다
- everyone got the joke — 모두가 농담을 이해했다
- take a while to get the joke — 농담을 이해하는 데 시간이 걸리다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- It took him a while to get the joke. — 그는 농담을 이해하는 데 시간이 좀 걸렸다.
- I told a funny story, but only a few people got the joke. — 내가 재미있는 이야기를 했는데, 몇 명만 농담을 이해했다.
- Don't worry if you don't get the joke; it's a bit obscure. — 농담을 이해 못 해도 걱정 마세요; 좀 난해한 농담이에요.
- She always gets the joke immediately. — 그녀는 항상 농담을 즉시 이해한다.
- He kept explaining, but I still didn't get the joke. — 그가 계속 설명했지만, 나는 여전히 농담을 이해하지 못했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: "겟 더 조크" -> "갯벌에서 조개 캐는 조크" 스토리: 친구들과 갯벌에 가서 조개를 캐는데, 한 친구가 "야, 이 조개들 다 '겟 더 조크' 하네!"라고 외쳤어요. 무슨 말인가 했더니, 조개들이 갯벌에서 꼼짝 않고 박혀있는 모습이 마치 농담을 이해 못하고 멍하니 있는 것 같다는 거예요. 처음엔 갸우뚱했지만, 이내 그 친구의 엉뚱한 유머를 이해하고 다 같이 웃었죠. 한 줄 요약: 갯벌에서 조개 캐는 조크를 '겟 더 조크'하고 이해했네!
- 발음 연상: "겟 더 조크" -> "개떡 같은 조크" 스토리: 회식 자리에서 부장님이 정말 재미없는 '개떡 같은 조크'를 던졌어요. 모두가 어색하게 웃고 있는데, 신입사원만 혼자 빵 터져서 웃는 거예요. 나중에 물어보니, 그 신입사원은 부장님의 조크가 너무 어이없어서 오히려 그 상황 자체가 웃겼다고 하네요. 그는 부장님의 조크 자체를 이해한 게 아니라, 그 조크가 얼마나 '개떡 같은지'를 '겟 더 조크'한 거죠! 한 줄 요약: 개떡 같은 조크도 '겟 더 조크'하면 웃음이 터진다!
