gather intelligence는 주로 군사적, 정치적, 또는 비즈니스적인 목적을 위해 기밀 정보나 유용한 데이터를 수집하는 행위를 의미합니다. 여기서 intelligence는 단순히 개인의 지능을 뜻하는 것이 아니라, 전략적으로 가치가 있는 정보나 첩보를 의미하는 불가산 명사로 쓰입니다. 이 표현은 단순히 정보를 찾는 search for information보다 훨씬 체계적이고 목적 지향적인 뉘앙스를 풍깁니다. 주로 정부 기관, 군대, 또는 기업의 전략 부서에서 경쟁 상대나 적의 동태를 파악하기 위해 사용하는 전문적인 용어이기도 합니다. 일상적인 대화보다는 뉴스, 소설, 영화(특히 스파이물) 또는 비즈니스 보고서에서 자주 접할 수 있는 격식 있는 표현입니다. 비슷한 표현으로는 collect data나 scout for information이 있지만, gather intelligence는 그 정보가 의사 결정이나 전략 수립에 결정적인 역할을 한다는 점을 강조하며 때로는 비밀스러운 수단을 동원한다는 느낌을 주기도 합니다.