📖gaining traction

인기를 얻다, 주목받다, 확산되다

8
검색 횟수
구·숙어

gaining traction 이 단어가 뭔가요?

Gaining traction은 어떤 아이디어, 제품, 운동 등이 점차적으로 인기를 얻거나, 널리 받아들여지거나, 성공적으로 진행되기 시작하는 상태를 나타내는 표현입니다. 'Traction'은 원래 물체가 표면을 잡고 움직이는 힘, 즉 견인력을 의미하는데, 비유적으로는 어떤 것이 힘을 얻어 앞으로 나아가는 추진력이나 영향력을 갖게 되는 것을 뜻합니다. 이 표현은 주로 새로운 사업이나 기술, 사회적 움직임 등이 대중의 관심을 끌고 실질적인 진전을 보일 때 사용됩니다. 예를 들어, 새로운 앱이 사용자들을 모으기 시작하거나, 어떤 정치적 주장이 지지자들을 얻을 때 'gaining traction'이라고 말할 수 있습니다. 'Becoming popular'나 'getting attention'과 비슷하지만, 'gaining traction'은 단순히 인기를 얻는 것을 넘어 실질적인 영향력이나 추진력을 확보해 나가는 과정에 초점을 맞춥니다. 격식 있는 비즈니스나 뉴스 기사에서 자주 사용되는 표현입니다.

gaining traction

인기를 얻다, 주목받다, 확산되다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
8
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • gain traction in the market — 시장에서 입지를 다지다
  • the new policy is gaining traction — 새로운 정책이 주목을 받고 있다
  • the idea is finally gaining traction — 그 아이디어가 마침내 힘을 얻고 있다
  • a startup gaining traction — 주목받기 시작하는 스타트업

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The new marketing strategy is finally gaining traction with consumers. — 새로운 마케팅 전략이 마침내 소비자들에게 인기를 얻기 시작하고 있습니다.
  • After months of slow progress, the project started gaining traction last week. — 몇 달간의 더딘 진전 끝에, 그 프로젝트는 지난주부터 추진력을 얻기 시작했습니다.
  • We need to see if this concept is gaining traction before investing more money. — 더 많은 돈을 투자하기 전에 이 개념이 힘을 얻고 있는지 확인해야 합니다.
  • The protest movement is gaining traction across the country. — 그 시위 운동은 전국적으로 확산되고 있습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: '게이닝 트랙션' -> '개 이닝(개 짖는 소리) 트랙션(트럭처럼 끌다)'. — 스토리: 개가 짖으면서(게이닝) 무거운 트럭(트랙션)을 끄는 시늉을 하자, 사람들이 '어? 저 개가 힘을 얻어서 움직이네?' 하고 관심을 갖기 시작했다. — 한 줄 요약: 개가 짖으며 트럭을 끄는 힘(Traction)을 얻는다(Gaining)!
  • 발음 연상: '게이닝 트랙션' -> '게임이 켜져서 액션(Action)을 취하다'. — 스토리: 오랫동안 로딩 중이던 게임이 드디어 켜져서(게이닝) 플레이어가 첫 번째 액션(트랙션)을 취하기 시작했다. 이제 게임이 진짜 시작된 것이다! — 한 줄 요약: 게임이 켜져서 액션을 취할 힘을 얻었다!
  • 발음 연상: '게이닝 트랙션' -> '개인이 끈(Traction)을 잡다'. — 스토리: 한 개인이 힘든 상황에서 끈(Traction)을 꽉 잡고(Gaining) 버티기 시작하자, 주변 사람들이 '와, 쟤가 드디어 힘을 얻고 있네'라고 주목하기 시작했다. — 한 줄 요약: 개인이 끈을 잡고 힘을 얻다!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.gaining traction 단어 정보

새로운 아이디어나 제품, 운동 등이 처음에는 주목받지 못하다가 점차적으로 대중의 관심이나 실질적인 지지를 얻기 시작할 때 사용합니다. 성공적인 시작 단계에 있음을 나타냅니다.

'Becoming popular'는 단순히 인기가 많아지는 것을 의미하지만, 'gaining traction'은 그 인기가 실제적인 영향력이나 추진력(견인력)으로 이어져 앞으로 나아가는 과정에 더 초점을 맞춥니다.

네, 이 표현은 비즈니스, 기술, 정치 등 비교적 격식 있는 맥락에서 널리 사용되는 표현입니다. 일상 대화에서도 사용 가능하지만, 주로 공식적인 진전 상황을 설명할 때 적합합니다.

반대되는 의미로는 'losing ground(입지를 잃다)', 'failing to catch on(인기를 얻지 못하다)', 또는 'stalling(정체되다)' 등이 있습니다.

gaining traction 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.