Frown upon은 어떤 행동이나 상황을 도덕적으로 옳지 않거나 사회적으로 바람직하지 않다고 여겨 부정적인 시선으로 바라보는 것을 의미하는 구동사입니다. 직역하면 '눈살을 찌푸리다'라는 뜻의 frown과 '~위에'라는 뜻의 upon이 결합한 형태인데, 실제로 누군가의 행동을 보며 미간을 찌푸리는 모습을 상상하면 의미를 이해하기 쉽습니다. 주로 격식 있는 상황이나 사회적 규범, 관습과 관련하여 사용되며, 법적으로 금지된 것은 아니지만 사람들이 암묵적으로 싫어하거나 비난하는 분위기를 나타낼 때 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 disapprove of와 의미가 매우 유사하지만, frown upon은 좀 더 사회적인 시선이나 집단의 분위기가 반영된 느낌을 줍니다. 예를 들어, 직장에서의 복장 규정이나 공공장소에서의 예절 문제 등에서 '사람들이 좋게 보지 않는다'는 뉘앙스를 전달할 때 매우 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다.