📖frontline-workers

최전선 노동자, 현장 대응 인력, 필수 인력

2
검색 횟수
명사

frontline-workers 이 단어가 뭔가요?

Frontline workers는 사회의 가장 중요한 기능을 유지하기 위해 위험을 무릅쓰고 현장에서 직접 일하는 사람들을 지칭하는 명사입니다. 주로 의료진, 소방관, 경찰, 응급 구조대원, 그리고 팬데믹 상황에서의 마트 직원이나 배달원 등을 포함하는 포괄적인 용어입니다. 이 단어는 단순히 직업을 나타내는 것을 넘어, 사회적 위기 상황에서 공동체를 보호하고 유지하는 데 필수적인 역할을 수행한다는 존경과 감사의 의미가 내포되어 있습니다. 비슷한 표현인 essential workers와 혼용되기도 하지만, frontline workers는 물리적으로 위험한 현장이나 대중과 직접 대면하는 접점에 있다는 공간적, 상황적 의미가 더 강합니다. 격식 있는 뉴스 보도나 공식적인 발표에서 자주 사용되며, 현대 사회에서 이들의 노고를 기릴 때 필수적으로 등장하는 표현입니다. 한국어로는 '최전선 노동자'라고 직역하지만, 문맥에 따라 '현장 대응 인력'이나 '필수 인력'으로 번역하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • support frontline workers — 최전선 노동자들을 지원하다
  • protect frontline workers — 최전선 노동자들을 보호하다
  • dedicated frontline workers — 헌신적인 현장 대응 인력

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The government announced a new bonus for all frontline workers. — 정부는 모든 최전선 노동자들을 위한 새로운 보너스를 발표했다.
  • We owe a debt of gratitude to the frontline workers during the pandemic. — 우리는 팬데믹 기간 동안 최전선에서 일한 노동자들에게 감사의 빚을 지고 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '프런트라인 워커스' -> '푸른 트럭 워커스' (2) 스토리: 푸른색 트럭을 타고 현장을 누비는 영웅들이 나타났어요. 그들은 위험한 곳이라면 어디든 달려가 사람들을 구하는 최전선 노동자들이죠. (3) 한 줄 요약: 푸른 트럭을 타고 현장으로 달려가는 최전선 노동자(Frontline workers)!
  • (1) 발음 연상: '프런트라인' -> '풀어트린' (2) 스토리: 엉킨 실타래처럼 복잡한 재난 현장을 단번에 풀어트리는 해결사들이 있어요. 그들이 바로 최전선에서 고생하는 노동자들이에요. (3) 한 줄 요약: 현장의 문제를 풀어트리는(Frontline) 영웅들!

자주 묻는 질문

.frontline-workers 단어 정보

Essential workers는 사회 유지를 위해 반드시 필요한 직종 전체를 의미하고, Frontline workers는 그중에서도 특히 위험한 현장이나 대중과 직접 대면하는 업무를 수행하는 사람들을 강조합니다.

네, 보통 사회적 집단을 지칭하기 때문에 복수형인 'workers'로 사용하는 것이 일반적입니다. 특정 개인을 지칭할 때는 'a frontline worker'라고 단수로 표현할 수 있습니다.

문맥에 따라 다르지만, 뉴스나 공식적인 자리에서는 '현장 대응 인력'이나 '필수 인력'으로 번역하는 것이 한국 정서상 가장 자연스럽고 존중의 의미를 잘 전달합니다.

frontline-workers 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.

500 - 내부 서버 오류word.kr - 영어단어학습

500

500 - 내부 서버 오류

서버 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주시거나 문제가 지속되면 고객 지원에 문의해 주세요.