Foundation-repair는 건물의 가장 아래를 지탱하는 기초 구조물인 foundation에 발생한 균열, 침하, 혹은 손상을 수리하는 작업을 의미하는 명사구입니다. 주로 주택이나 상업용 건물의 안전을 유지하기 위해 필수적인 전문적인 건설 작업을 지칭할 때 사용됩니다. 한국어로는 '기초 보수' 또는 '지반 수리'로 번역되며, 건물이 기울어지거나 벽에 큰 균열이 생겼을 때 전문가를 불러 수행하는 공사를 뜻합니다. 이 표현은 일상적인 수리(fix)보다는 훨씬 규모가 크고 전문적인 기술이 필요한 구조적 보강 작업을 의미하므로, 부동산 거래나 주택 유지보수 관련 대화에서 자주 등장합니다. 비슷한 표현으로 structural repair가 있으나, foundation-repair는 건물의 뿌리 부분에 집중한다는 점에서 더 구체적인 범위를 가집니다. 격식 있는 비즈니스 상황이나 주택 관리 보고서 등에서 주로 사용되는 전문 용어적 성격이 강합니다.