Fortune-hunter는 주로 돈이나 재산을 목적으로 부유한 사람과 결혼하거나 관계를 맺으려는 사람을 뜻하는 명사입니다. 한국어로는 '재산 노리는 사람'이나 '꽃뱀/제비'와 같은 부정적인 뉘앙스를 포함하며, 상대방의 인격보다는 경제적 가치를 우선시하는 기회주의적인 태도를 강조합니다. 이 단어는 18세기부터 사용되어 온 표현으로, 주로 상류 사회나 유산 상속과 관련된 맥락에서 자주 등장합니다. 비슷한 의미의 'gold digger'와 비교했을 때, fortune-hunter는 좀 더 고전적이고 문학적인 느낌을 주며, 단순히 돈을 뜯어내는 것뿐만 아니라 상속이나 사회적 지위 상승을 노리는 전략적인 접근을 암시하기도 합니다. 일상 대화에서는 다소 비판적이거나 경멸적인 어조로 사용되므로, 누군가를 지칭할 때 주의가 필요한 단어입니다. 단순히 부를 추구하는 사람을 넘어, 타인의 자산을 자신의 것으로 만들기 위해 의도적으로 접근하는 사람을 묘사할 때 가장 적합합니다.