Formality는 크게 두 가지 맥락에서 사용되는 명사입니다. 첫 번째는 '형식상의 절차'라는 의미로, 어떤 일이 공식적으로 인정받거나 완료되기 위해 반드시 거쳐야 하는 단계를 뜻합니다. 이때는 종종 '단순한 형식일 뿐'이라는 뉘앙스를 담아 'mere formality'라는 표현으로 자주 쓰이며, 이미 결정된 사항에 대해 행정적인 뒷마무리를 하는 느낌을 줍니다. 두 번째는 '격식' 또는 '예의'라는 의미로, 상황이나 장소에 걸맞은 정중하고 엄격한 태도를 말합니다. 예를 들어 비즈니스 미팅이나 법정, 공식 행사 등에서 요구되는 딱딱하거나 정중한 분위기를 묘사할 때 사용됩니다. 유사한 단어인 etiquette이 개인 간의 매너에 집중한다면, formality는 사회적 시스템이나 공식적인 규칙에 의한 절차적 성격이 더 강합니다. 또한 지나치게 격식을 차려 서먹서먹한 상태를 나타낼 때도 쓰일 수 있습니다.