Formal recommendation은 '공식적인 추천' 또는 '정식 권고'를 의미하는 표현입니다. 주로 비즈니스, 학술, 행정 분야에서 사용되며, 단순히 개인적인 의견을 제시하는 것을 넘어 공식적인 절차나 문서 형식을 갖춘 제안을 뜻합니다. 예를 들어, 기업 내 인사 위원회에서 특정 후보자를 채용하도록 경영진에게 제출하는 문서나, 정부 기관이 특정 정책을 시행하도록 권고하는 보고서 등이 이에 해당합니다. Suggestion이나 Advice보다 훨씬 격식 있고 무게감 있는 뉘앙스를 풍기며, 대개 서면으로 이루어지는 경우가 많습니다. 이 표현은 추천의 주체가 권위가 있거나 전문적인 지식을 갖추고 있음을 암시하며, 그 결과가 의사 결정 과정에 중요한 영향을 미칠 때 주로 사용됩니다. 한국어로는 상황에 따라 공식 추천서, 정식 권고안 등으로 번역될 수 있습니다.