쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- subject to formal interpretation — 공식적인 해석의 대상이 되는
- provide formal interpretation — 공식적인 통역을 제공하다
- require formal interpretation — 공식적인 해석을 요하다
- a matter of formal interpretation — 공식적인 해석의 문제
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The contract is subject to formal interpretation by the legal department. — 그 계약서는 법무팀의 공식적인 해석을 따라야 합니다.
- We hired a professional for the formal interpretation at the summit. — 우리는 정상회담에서의 공식 통역을 위해 전문가를 고용했습니다.
- His words are open to formal interpretation in this context. — 이 맥락에서 그의 말은 공식적인 해석의 여지가 있습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] — '포멀 인터프리테이션' -> '포멀(폼을) 인터(안터) 프리(풀리) 테이션(태이션)' — [스토리] — 폼을 잡고 안 터지게 풀리게 하려고 애쓰는 통역사의 모습이 그려지나요? 너무 긴장해서 폼만 잡다가 해석이 꼬이지 않도록 공식적인 자리에서 완벽하게 통역하는 모습입니다. — [한 줄 요약] — 폼을 잡고 안 터지게(formal interpretation) 공식적으로 해석해!
- [발음 연상] — '포멀' -> '포(4) 몰(몰래)' — [스토리] — 4명이 몰래 모여서 법 조항을 공식적으로 해석하고 있습니다. 아무나 들어올 수 없는 아주 격식 있고 엄격한 자리입니다. — [한 줄 요약] — 4명이 몰래 모여 공식적 해석(formal interpretation)을 내리네.
