📖flirting

희롱, 추파, 유혹

5
검색 횟수
명사
/ˈflɚt/

flirting 이 단어가 뭔가요?

Flirting은 상대방에게 호감을 표현하거나 관심을 끌기 위해 장난스럽게 유혹하는 행위를 의미하는 명사입니다. 주로 이성 간의 관계에서 상대의 마음을 떠보거나 분위기를 부드럽게 만들기 위해 가벼운 농담, 미소, 혹은 신체적 접촉을 동반하는 행동을 일컫습니다. 한국어의 '작업'이나 '추파를 던지다'와 유사한 맥락이지만, flirting은 반드시 성적인 의도만 있는 것은 아니며 때로는 친근함의 표시나 사교적인 기술로 사용되기도 합니다. 유사한 단어인 seduction이 다소 진지하고 성적인 유혹의 의미가 강하다면, flirting은 훨씬 가볍고 장난스러운 뉘앙스를 풍깁니다. 일상적인 대화나 파티, 데이트 상황에서 자주 쓰이며, 상대방에게 불쾌감을 주지 않는 선에서 이루어지는 매력적인 소통 방식을 뜻합니다. 격식 없는 자리에서 상대의 관심을 사로잡고 싶을 때 사용하는 자연스러운 사회적 기술이라고 이해하면 좋습니다.

영영사전 의미

verb
  • To throw (something) with a jerk or sudden movement; to fling.
  • To jeer at; to mock.
  • To dart about; to move with quick, jerky motions.
  • To blurt out.
  • To play at courtship; to talk with teasing affection, to insinuate sexual attraction in a playful (especially conversational) way.
  • To experiment, or tentatively engage, with; to become involved in passing with.
noun
  • A flirtation.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • harmless flirting — 해가 없는 가벼운 유혹
  • stop the flirting — 그만 좀 추파를 던져
  • engage in flirting — 유혹적인 행동을 하다
  • flirting with danger — 위험을 자초하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She was just flirting with him to get his attention. — 그녀는 그의 관심을 끌려고 그에게 추파를 던지고 있었다.
  • A little bit of flirting can make a boring party much more fun. — 약간의 가벼운 유혹은 지루한 파티를 훨씬 재미있게 만들 수 있다.
  • I think he is flirting with the idea of quitting his job. — 그는 일을 그만두는 것을 심각하게 고려하고 있는 것 같다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 플러팅 -> '풀어 팅!' — [스토리] 꽉 막힌 상대방의 마음을 열기 위해 '풀어, 팅!' 하고 가볍게 튕기며 장난을 치는 모습입니다. — [한 줄 요약] 마음을 '풀어 팅!' 하고 튕기며 유혹하는 게 바로 플러팅!
  • [발음 연상] 플러팅 -> '플러(풀어) 팅' — [스토리] 꽁꽁 얼어붙은 상대의 마음을 녹이려고 '플러(풀어) 팅' 하고 가볍게 윙크를 날리는 능청스러운 상황입니다. — [한 줄 요약] 마음을 '플러 팅' 하고 녹이는 유혹의 기술!

자주 묻는 질문

.flirting 단어 정보

아니요, 상황에 따라 다릅니다. 가벼운 친근함의 표시로 쓰일 때는 긍정적이지만, 상대방이 원치 않는데 계속하는 경우에는 무례하거나 불쾌한 행동으로 간주될 수 있습니다.

직역하면 '위험과 유혹을 주고받다'라는 뜻으로, 위험한 상황을 자초하거나 아슬아슬하게 위험한 일을 벌이는 것을 의미하는 관용구입니다.

Seduction은 상대방을 완전히 자신의 뜻대로 조종하거나 성적으로 유혹하려는 진지하고 강한 의도가 담겨 있는 반면, Flirting은 훨씬 가볍고 장난스러운 상호작용입니다.

flirting 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.