Flirting은 상대방에게 호감을 표현하거나 관심을 끌기 위해 장난스럽게 유혹하는 행위를 의미하는 명사입니다. 주로 이성 간의 관계에서 상대의 마음을 떠보거나 분위기를 부드럽게 만들기 위해 가벼운 농담, 미소, 혹은 신체적 접촉을 동반하는 행동을 일컫습니다. 한국어의 '작업'이나 '추파를 던지다'와 유사한 맥락이지만, flirting은 반드시 성적인 의도만 있는 것은 아니며 때로는 친근함의 표시나 사교적인 기술로 사용되기도 합니다. 유사한 단어인 seduction이 다소 진지하고 성적인 유혹의 의미가 강하다면, flirting은 훨씬 가볍고 장난스러운 뉘앙스를 풍깁니다. 일상적인 대화나 파티, 데이트 상황에서 자주 쓰이며, 상대방에게 불쾌감을 주지 않는 선에서 이루어지는 매력적인 소통 방식을 뜻합니다. 격식 없는 자리에서 상대의 관심을 사로잡고 싶을 때 사용하는 자연스러운 사회적 기술이라고 이해하면 좋습니다.