📖flirtation

희롱, 유혹, 장난스러운 연애

6
검색 횟수
명사
//flɚˈteɪʃən//

flirtation 이 단어가 뭔가요?

Flirtation은 '희롱, 유혹, 장난스러운 연애'를 의미하는 명사이며, 상대방에게 성적인 관심이나 호감을 표현하는 가벼운 행동이나 태도를 일컫습니다. 이 단어는 진지한 관계보다는 일시적이고 유희적인 상호작용에 초점이 맞춰져 있습니다. 때로는 어떤 사상이나 활동에 대해 진지하지 않게 잠시 관심을 두는 '일시적인 관심'이라는 비유적 의미로도 사용됩니다. 유사한 단어인 flirting은 동사 flirt에서 파생된 현재분사형 명사로, 행동 자체를 강조하는 반면, flirtation은 그러한 행동의 상태나 과정, 혹은 그 행위 자체를 조금 더 격식 있게 지칭할 때 사용합니다. 일상적인 대화에서 누군가와 가볍게 수작을 부리는 상황을 묘사할 때 자주 쓰이며, 문학적이나 심리적인 맥락에서도 인간의 유혹적인 본성을 설명할 때 유용하게 활용됩니다.

영영사전 의미

noun
  • Playing at courtship; coquetry.
  • An instance of flirting.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • a brief flirtation — 짧은 유혹
  • engage in flirtation — 희롱을 주고받다
  • innocent flirtation — 순수한 장난
  • a dangerous flirtation — 위험한 유혹

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • Their innocent flirtation soon turned into a serious relationship. — 그들의 가벼운 장난은 곧 진지한 관계로 발전했다.
  • He enjoyed the harmless flirtation at the party. — 그는 파티에서 있었던 무해한 유혹을 즐겼다.
  • Her flirtation with the idea of quitting her job didn't last long. — 직장을 그만둘까 하는 그녀의 일시적인 고민은 오래가지 않았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 플러테이션 -> '풀어 테이션(테이프를 풀어)' — [스토리] 짝사랑하는 사람 앞에서 긴장해서 테이프를 꼬아버린 당신! 상대방이 웃으며 테이프를 풀어주자, 당신은 용기를 내어 장난스럽게 윙크를 날립니다. 이 가벼운 유혹의 순간이 바로 플러테이션입니다. — [한 줄 요약] 테이프를 '풀어 테이션'하며 시작된 가벼운 유혹!
  • [발음 연상] 플러테이션 -> '플러(풀어) 텐션' — [스토리] 파티장에서 너무 긴장해서 텐션이 굳어버린 당신. 옆 사람이 '긴장 좀 풀어, 텐션!'이라며 장난스럽게 어깨를 툭 칩니다. 그 순간 묘한 기류가 흐르며 서로 웃음이 터지는데, 이게 바로 설레는 유혹의 시작이죠. — [한 줄 요약] 긴장된 텐션을 '풀어 테이션'하며 시작되는 유혹!

자주 묻는 질문

.flirtation 단어 정보

두 단어 모두 '유혹'을 의미하지만, flirting은 행동 자체를 강조하는 반면, flirtation은 그러한 행동의 상태나 상황을 조금 더 명사적으로 지칭합니다. 일상에서는 flirting이 훨씬 더 자주 쓰입니다.

아닙니다. 맥락에 따라 가벼운 농담이나 호감의 표시로 쓰일 때는 긍정적이거나 중립적일 수 있습니다. 하지만 상대방이 원치 않는 경우라면 불쾌한 희롱이 될 수 있습니다.

네, 가능합니다. 어떤 취미나 아이디어에 대해 진지하지 않게 잠시 관심을 갖는 것을 'a flirtation with ~'라고 표현할 수 있습니다.

flirtation 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.