Fishy는 주로 비유적인 의미로 '수상한', '의심스러운'이라는 뜻을 가진 형용사입니다. 어떤 상황이나 이야기가 뭔가 석연치 않거나 진실 같지 않을 때 사용합니다. 문자 그대로 생선 냄새가 날 때도 사용하지만, 일상 대화에서는 비유적인 의미로 훨씬 더 자주 쓰입니다. 예를 들어, 누군가의 변명이 너무 말이 안 되거나, 어떤 거래가 투명하지 않다고 느낄 때 'That sounds fishy'라고 말할 수 있습니다. 'Suspicious'와 비슷하지만, 'fishy'는 좀 더 구어적이고 가벼운 느낌을 주며, 냄새나 느낌으로 무언가 잘못되었다는 직감을 표현할 때 적합합니다. 'Suspicious'가 좀 더 공식적이거나 심각한 의심을 나타낼 때 쓰이는 경향이 있습니다. 이 단어는 부정적인 뉘앙스를 가지므로 긍정적인 상황에서는 사용하지 않습니다.