Find it difficult는 어떤 일을 수행하거나 상황을 마주할 때 그것이 쉽지 않거나 고통스럽다고 느끼는 상태를 표현하는 관용구입니다. 여기서 'it'은 가목적어 역할을 하며, 실제 의미하는 바는 뒤에 오는 to 부정사나 동명사구입니다. 이 표현은 단순히 '어렵다'는 형용사 hard나 difficult를 사용하는 것보다, 화자가 주관적으로 느끼는 심리적 부담이나 노력이 필요함을 강조할 때 주로 사용됩니다. 격식 있는 자리와 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 쓰이며, 특히 상대방에게 자신의 어려움을 토로하거나 특정 작업의 난이도를 설명할 때 유용합니다. 유사한 표현으로 'have difficulty -ing'가 있는데, 이는 좀 더 격식 있고 객관적인 어려움을 나타내는 반면, 'find it difficult'는 화자의 개인적인 판단과 느낌이 더 강하게 반영된 표현이라는 차이점이 있습니다. 따라서 학습자들은 자신의 주관적인 경험을 말할 때 이 표현을 적극적으로 활용하는 것이 좋습니다.