Financial metrics는 기업의 재무 상태나 경영 성과를 수치로 나타낸 지표를 의미하는 명사입니다. 주로 투자자나 경영진이 회사의 건강 상태를 평가하기 위해 사용하는 핵심 데이터로, 매출 성장률, 영업 이익률, 부채 비율, 자기자본이익률 등이 이에 해당합니다. 이 용어는 비즈니스나 경제 분야에서 매우 격식 있고 전문적인 맥락에서 사용되며, 단순히 돈의 흐름을 보는 것을 넘어 기업의 효율성과 수익성을 객관적으로 분석할 때 필수적으로 등장합니다. 유사한 표현인 financial indicators와 혼용되기도 하지만, metrics는 특히 측정 가능한 구체적인 수치와 계산된 결과값에 더 초점을 맞추는 경향이 있습니다. 일상적인 대화보다는 회의, 보고서, 투자 분석 기사 등에서 자주 접하게 되는 전문 용어입니다.