Financial aid는 주로 대학이나 교육 기관에서 학생들의 학비 부담을 덜어주기 위해 제공하는 장학금, 대출, 근로 장학 등을 통칭하는 명사입니다. 한국어로는 '재정 지원'이나 '학자금 보조'로 번역되며, 단순히 돈을 주는 것뿐만 아니라 정부나 학교가 학생의 경제적 상황을 고려하여 제공하는 모든 형태의 경제적 혜택을 포함합니다. 이 표현은 주로 미국 대학 입시나 교육 관련 맥락에서 매우 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 scholarship은 성적 우수자에게 주는 '장학금'이라는 뉘앙스가 강한 반면, financial aid는 가정의 소득 수준을 고려한 '경제적 필요'에 기반한 지원이라는 뉘앙스가 더 강합니다. 격식 있는 표현으로 주로 서류나 공식적인 상담에서 사용되며, 학생이 학업을 지속할 수 있도록 돕는 필수적인 제도적 장치를 의미합니다. 따라서 단순히 개인 간의 금전적 도움을 말할 때는 financial support라는 표현을 더 자주 사용합니다.