쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- submit the final copy — 최종본을 제출하다
- review the final copy — 최종본을 검토하다
- print the final copy — 최종본을 인쇄하다
- approve the final copy — 최종본을 승인하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- Please make sure to proofread the final copy before sending it to the client. — 고객에게 보내기 전에 최종본을 반드시 교정해 주세요.
- The final copy of the report is due by Friday afternoon. — 보고서 최종본은 금요일 오후까지 제출해야 합니다.
- After three revisions, we finally have the final copy. — 세 번의 수정을 거쳐 마침내 최종본이 나왔습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 파이널 카피 -> "파이널(마지막) 코피" — [스토리] 밤새도록 원고를 수정하다가 드디어 마지막(Final) 페이지를 복사(Copy)하려는데, 너무 힘들어서 코피가 팡 터졌어요. 하지만 이게 진짜 마지막 완성본이라 기뻐요! — [한 줄 요약] 마지막(Final) 복사(Copy)하다 코피 터지며 완성한 최종본!
- [발음 연상] 파이널 카피 -> "빨리 넣어! 카피!" — [스토리] 마감 시간이 1분 남았어요! 편집장이 소리칩니다. "빨리 넣어! 그 카피(원고)!" 이게 바로 수정이 다 끝난 진짜 최종본이니까요. — [한 줄 요약] 마감 직전 빨리 넣어야 하는 카피(Copy)가 바로 최종본(Final copy)!
