Fiend는 본래 '악마'나 '사악한 사람'을 뜻하는 명사이며, 현대 영어에서는 특정 분야에 지나치게 몰두하는 '광적인 애호가'라는 의미로도 매우 자주 사용됩니다. 고전적인 문학이나 영화에서는 악마적인 존재를 지칭할 때 쓰이지만, 일상 회화에서는 어떤 것에 중독되거나 열광하는 사람을 가리키는 비유적 표현으로 더 흔히 접할 수 있습니다. 예를 들어 'fitness fiend'라고 하면 운동에 미친 사람처럼 열정적으로 운동하는 사람을 의미합니다. 이는 단순히 좋아하는 수준을 넘어, 그 대상 없이는 못 살 정도로 집착하는 뉘앙스를 담고 있습니다. 'Devil'이 순수한 악의 존재를 강조한다면, 'fiend'는 그 대상에 대한 강한 집착이나 광기를 강조하는 경향이 있습니다. 격식 있는 자리보다는 친구들 사이에서 농담조로 '너 정말 커피 중독자(coffee fiend)구나!'와 같이 가볍게 사용하는 경우가 많으므로 상황에 맞춰 적절히 활용하는 것이 좋습니다.