📖farm-to-table

'농장에서 식탁까지'라는 직역 그대로의 의미를 가지며, 주로 음식이나 식재료가 생산지인 농장에서 소비자에게 직접 전달되는 짧고 투명한 유통 과정을 강조할 때 사용되는 표현입니다

26
검색 횟수
구·숙어

farm-to-table 이 단어가 뭔가요?

Farm-to-table은 '농장에서 식탁까지'라는 직역 그대로의 의미를 가지며, 주로 음식이나 식재료가 생산지인 농장에서 소비자에게 직접 전달되는 짧고 투명한 유통 과정을 강조할 때 사용되는 표현입니다. 이 용어는 중간 유통 단계를 최소화하여 신선도와 품질을 높이고, 지역 농가를 지원하며, 식품의 출처를 명확히 하려는 윤리적, 환경적 가치를 담고 있습니다. 레스토랑이나 식료품점에서 이 용어를 사용하면, 그곳에서 제공하는 재료가 지역 농장에서 직접 공수되었음을 나타내며, 이는 종종 더 높은 품질과 가격을 의미하기도 합니다. 한국어에서는 '직송', '로컬 푸드'와 비슷한 맥락으로 이해할 수 있지만, 'farm-to-table'은 특히 레스토랑의 메뉴 철학이나 식재료 공급 방식을 설명할 때 자주 쓰이는 영어권의 고유한 마케팅 및 라이프스타일 용어입니다.

영영사전 의미

adjective
  • (said of food) Relating to the process of food creation, from the raising of plants or livestock to the end product made available to consumers.
  • (said of food) Having certification in a voluntary program to track farm products from source to point of processing or consumption.

farm-to-table

'농장에서 식탁까지'라는 직역 그대로의 의미를 가지며, 주로 음식이나 식재료가 생산지인 농장에서 소비자에게 직접 전달되는 짧고 투명한 유통 과정을 강조할 때 사용되는 표현입니다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
26
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • farm-to-table restaurant — 농장에서 식탁까지의 레스토랑
  • farm-to-table movement — 농장에서 식탁까지 운동 (지역 농산물 소비 장려 운동)
  • farm-to-table ingredients — 농장에서 직접 온 식재료

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • This new cafe emphasizes a strict farm-to-table approach to all its dishes. — 이 새로운 카페는 모든 요리에 엄격한 농장에서 식탁까지의 방식을 강조합니다.
  • Consumers are increasingly interested in the farm-to-table philosophy. — 소비자들은 농장에서 식탁까지라는 철학에 점점 더 관심을 보이고 있습니다.
  • We source our vegetables directly from a local farm for a true farm-to-table experience. — 우리는 진정한 농장에서 식탁까지의 경험을 위해 채소를 지역 농장에서 직접 공급받습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • 발음 연상: 팜 투 테이블 -> '팜(Farm)'은 '팜유'처럼 크고, '테이블(Table)'은 '테이블보'처럼 덮는다. — 스토리: 아주 큰 팜(농장)에서 갓 수확한 신선한 채소를 커다란 테이블보로 덮어 바로 식탁에 올리는 장면을 상상해 보세요. 중간에 멈추지 않고 바로 가는 거죠! — 한 줄 요약: 팜에서 테이블까지, 중간에 멈춤 없이 바로 직송!
  • 발음 연상: 팜 투 테이블 -> '팜'은 '팜플렛'처럼 홍보하고, '테이블'은 '테이블 세팅'이다. — 스토리: 레스토랑 주인이 팜플렛을 돌리며 '우리 재료는 팜에서 테이블로 바로 옵니다!'라고 자랑스럽게 외치며 완벽하게 테이블을 세팅하는 모습을 그려보세요. — 한 줄 요약: 팜플렛으로 홍보하는 테이블 세팅은 직송 재료로!
  • 발음 연상: 팜 투 테이블 -> '팜'은 '팜(Palm) 손바닥'처럼 가까이, '테이블'은 '테이블'이다. — 스토리: 농장과 식탁이 손바닥(Palm) 하나 거리처럼 아주 가까워서, 농부가 직접 손으로 수확한 것을 바로 식탁 위에 올려놓는 모습을 연상하세요. — 한 줄 요약: 손바닥(Palm) 거리만큼 가까운 팜에서 테이블로!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.farm-to-table 단어 정보

'Farm-to-table'은 그 자체로 하나의 복합적인 구(Phrase)입니다. 주로 형용사처럼 명사를 수식하는 용도로 사용됩니다. 예를 들어, 'farm-to-table restaurant'처럼 사용됩니다.

'Local food'는 단순히 지역에서 생산된 음식을 의미하지만, 'farm-to-table'은 유통 과정을 최소화하여 신선도를 강조하고 생산자와 소비자 간의 투명한 연결을 강조하는 철학적인 의미가 더 강합니다.

네, 일반적으로 'farm-to-table'은 두 단어가 결합하여 하나의 형용사적 역할을 할 때 하이픈을 넣어 사용합니다. 명사로 쓰일 때는 생략되기도 하지만, 수식어구로 쓸 때는 하이픈을 사용하는 것이 표준입니다.

한국에서도 외래어처럼 '팜 투 테이블'이라고 그대로 사용하는 경우가 많습니다. 특히 트렌디하거나 고급 식당에서 마케팅 용어로 자주 사용됩니다.

farm-to-table 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.