Family-centered는 '가족 중심의' 또는 '가족을 최우선으로 하는'이라는 의미를 가진 형용사입니다. 주로 어떤 정책, 서비스, 활동, 혹은 가치관이 개인의 이익보다 가족 전체의 복지와 유대감을 가장 중요하게 고려할 때 사용합니다. 예를 들어, 'family-centered care'는 병원에서 환자뿐만 아니라 그 가족까지 치료 과정에 참여시키고 지원하는 방식을 뜻하며, 'family-centered activities'는 온 가족이 함께 즐길 수 있는 활동을 의미합니다. 이 단어는 현대 사회에서 일과 삶의 균형을 강조하거나, 교육 및 복지 분야에서 매우 긍정적이고 따뜻한 뉘앙스로 자주 쓰입니다. 유사한 표현으로는 'family-oriented'가 있는데, 이는 가족을 지향한다는 점에서 거의 같은 의미로 혼용됩니다. 격식 있는 자리나 비즈니스 문서, 교육 관련 자료에서 자주 등장하며, 가족 간의 화합과 지지를 강조하고 싶을 때 매우 유용한 표현입니다. 한국어로는 '가족 중심적인'이라고 직역할 수 있으며, 가족의 가치를 높게 평가하는 문화적 맥락을 담고 있습니다.