Fall short는 어떤 기준, 기대, 목표 등에 도달하지 못하거나 양이 충분하지 않을 때 사용하는 표현입니다. 주로 'fall short of something'의 형태로 쓰이며, 물리적인 양이 부족한 경우뿐만 아니라 성과나 기대치가 예상보다 낮을 때 비유적으로 매우 자주 사용됩니다. 비슷한 표현인 'fail'이 단순히 실패를 의미한다면, 'fall short'는 목표치에 근접했으나 마지막 한 끗이 부족하여 미달했다는 뉘앙스를 풍깁니다. 비즈니스 상황에서 실적을 보고하거나, 개인적인 목표 달성 여부를 이야기할 때 격식 있는 자리와 일상 대화 모두에서 자연스럽게 활용할 수 있습니다. 특히 'fall short of expectations(기대에 못 미치다)'는 원어민들이 실망스러운 결과를 묘사할 때 가장 흔히 사용하는 관용구 중 하나입니다. 단순히 '부족하다'는 뜻의 'lack'과는 달리, 'fall short'는 어떤 기준점(standard)이 존재한다는 점을 강조합니다.