External trade는 한 국가가 다른 국가들과 수행하는 상품 및 서비스의 교환을 의미하는 명사입니다. 경제학적 맥락에서 주로 사용되며, 특정 국가의 국경을 넘어 이루어지는 모든 수출과 수입 활동을 포괄하는 전문적인 용어입니다. 흔히 국제 무역을 뜻하는 international trade와 거의 동일한 의미로 사용되지만, external trade는 국가의 관점에서 외부 세계와의 거래라는 점을 조금 더 강조하는 뉘앙스가 있습니다. 주로 정부의 경제 보고서, 뉴스 기사, 학술적인 경제 논문 등 격식 있는 자리에서 자주 등장합니다. 이와 유사한 표현으로는 foreign trade가 있는데, 이는 외국과의 거래라는 점에 초점을 맞춥니다. 일상적인 대화보다는 경제 정책이나 국가 간의 무역 수지를 논할 때 필수적으로 사용되는 어휘이므로, 비즈니스 영어나 경제 관련 지문을 읽을 때 반드시 알아두어야 할 핵심 표현입니다.