Examination-pass는 시험에 통과하거나 합격하는 상태를 의미하는 명사구입니다. 주로 학업 성취나 자격증 취득과 관련하여 사용되며, 특정 시험의 기준 점수를 넘었음을 나타냅니다. 한국어의 '합격'과 대응되지만, 영어에서는 단순히 pass라는 단어를 더 자주 사용하며 examination-pass는 다소 격식 있거나 구체적인 상황에서 시험의 통과 여부를 강조할 때 쓰입니다. 비슷한 표현으로 passing an exam이 있으며, 이는 동작을 강조하는 반면 examination-pass는 결과적인 상태나 자격 요건을 지칭하는 경향이 있습니다. 일상적인 대화보다는 공식적인 문서, 성적표, 혹은 자격 요건을 설명하는 문맥에서 더 자주 발견되는 표현입니다. 한국 학습자들은 흔히 'pass the exam'이라는 동사구 형태를 더 많이 접하게 되는데, 명사형으로 이 개념을 표현해야 할 때 examination-pass를 활용할 수 있습니다.