Evaluation criteria는 어떤 대상이나 성과를 평가할 때 사용하는 구체적인 표준이나 척도를 의미하는 명사구입니다. 주로 비즈니스, 학업, 프로젝트 관리 등 공식적인 상황에서 특정 결과물이 성공적인지 혹은 목표에 부합하는지를 판단하기 위한 근거로 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '기준'을 뜻하는 criteria에 '평가'라는 의미의 evaluation이 결합하여, 주관적인 판단을 배제하고 객관적인 지표를 설정할 때 필수적으로 쓰입니다. 유사한 표현인 standard는 일반적인 규범이나 규칙을 의미하는 반면, evaluation criteria는 특정 평가 과정을 위해 사전에 정의된 항목들이라는 점에서 더 구체적이고 분석적인 뉘앙스를 가집니다. 격식 있는 비즈니스 이메일이나 보고서, 채용 공고 등에서 자주 등장하며, 복수형인 criteria를 사용하므로 동사 수일치 시 주의가 필요합니다.