Estranged relationship은 가족, 친구, 연인 등 가까웠던 사람들 사이의 관계가 어떤 사건이나 갈등으로 인해 멀어지거나 단절된 상태를 의미하는 표현입니다. 단순히 사이가 조금 서먹해진 정도를 넘어, 정서적으로나 물리적으로 거리가 생겨 더 이상 예전처럼 친밀하게 교류하지 않는 상황을 나타냅니다. 특히 가족 구성원 사이의 갈등으로 인해 연락을 끊거나 왕래가 없는 경우에 자주 사용되며, 법적으로는 부부가 별거 중일 때도 쓰입니다. 비슷한 표현인 'distant relationship'이 단순히 거리가 멀다는 느낌이라면, 'estranged'는 과거에는 가까웠으나 현재는 관계가 깨졌다는 '단절'의 뉘앙스가 훨씬 강합니다. 격식 있는 표현으로 주로 뉴스나 인터뷰, 심리 상담 등에서 관계의 회복이 어렵거나 심각한 갈등이 있음을 암시할 때 사용됩니다.