📖estranged-relationship

소원해진 관계, 별거 중인 관계, 멀어진 사이

4
검색 횟수
구·숙어

estranged-relationship 이 단어가 뭔가요?

Estranged relationship은 가족, 친구, 연인 등 가까웠던 사람들 사이의 관계가 어떤 사건이나 갈등으로 인해 멀어지거나 단절된 상태를 의미하는 표현입니다. 단순히 사이가 조금 서먹해진 정도를 넘어, 정서적으로나 물리적으로 거리가 생겨 더 이상 예전처럼 친밀하게 교류하지 않는 상황을 나타냅니다. 특히 가족 구성원 사이의 갈등으로 인해 연락을 끊거나 왕래가 없는 경우에 자주 사용되며, 법적으로는 부부가 별거 중일 때도 쓰입니다. 비슷한 표현인 'distant relationship'이 단순히 거리가 멀다는 느낌이라면, 'estranged'는 과거에는 가까웠으나 현재는 관계가 깨졌다는 '단절'의 뉘앙스가 훨씬 강합니다. 격식 있는 표현으로 주로 뉴스나 인터뷰, 심리 상담 등에서 관계의 회복이 어렵거나 심각한 갈등이 있음을 암시할 때 사용됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • have an estranged relationship — 소원한 관계를 유지하다
  • remain in an estranged relationship — 계속해서 멀어진 사이로 지내다
  • reconcile an estranged relationship — 소원해진 관계를 회복하다
  • suffer from an estranged relationship — 소원한 관계로 인해 고통받다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • He has had an estranged relationship with his father for over a decade. — 그는 10년 넘게 아버지와 소원한 관계를 유지해 오고 있다.
  • The movie depicts the struggle of a woman trying to fix her estranged relationship with her sister. — 그 영화는 여동생과의 소원해진 관계를 회복하려는 한 여성의 고군분투를 그린다.
  • Despite their estranged relationship, they decided to meet for the sake of the children. — 소원한 사이임에도 불구하고, 그들은 아이들을 위해 만나기로 결정했다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '이스트레인지드' -> '이스트(East) 레인지(Range) 드(드디어)' — [스토리] 동쪽 산맥(East Range) 너머로 이사를 가버린 친구와 드디어 연락이 끊겨버린 상황을 상상해보세요. 산맥이 가로막고 있어 서로 얼굴도 못 보고 지내니 관계가 완전히 소원해졌네요. — [한 줄 요약] 이스트 레인지(산맥) 너머로 가서 드디어 소원해진(estranged) 사이가 되었네!
  • [발음 연상] '이스트레인지드' -> '이(이) 스트(스트레스) 레인지(레인지) 드(드디어)' — [스토리] 매일같이 싸우느라 스트레스만 받는 레인지(가스레인지) 앞의 부부. 결국 참다못해 각방을 쓰고 소원해진 관계가 되어버렸어요. — [한 줄 요약] 이 스트레스 받는 레인지 앞에서 싸우다 결국 소원해진(estranged) 관계!

자주 묻는 질문

.estranged-relationship 단어 정보

Distant는 단순히 물리적, 심리적 거리가 멀다는 뜻이지만, Estranged는 과거에 가까웠던 관계가 어떤 갈등으로 인해 '단절'되었다는 부정적인 뉘앙스가 강합니다.

가족(부모-자식, 형제) 사이에서 가장 흔히 쓰이지만, 친구나 연인 사이의 심각한 관계 단절을 표현할 때도 충분히 사용할 수 있습니다.

네, 'estrange'는 동사로 '사이를 멀어지게 하다'라는 뜻입니다. 주로 수동태인 'be estranged from' 형태로 자주 사용됩니다.

estranged-relationship 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.