Enigmatic figure는 '수수께끼 같은, 정체를 알 수 없는 인물'을 뜻하는 표현입니다. 형용사인 'Enigmatic'은 그리스어 'ainigma(수수께끼)'에서 유래한 단어로, 이해하기 어렵거나 신비로운 대상을 묘사할 때 사용됩니다. 여기에 'figure(인물, 모습)'가 결합되어, 그 사람의 배경, 의도, 혹은 성격이 명확히 드러나지 않아 사람들의 호기심을 자극하는 대상을 가리킵니다. 단순히 '비밀이 많은 사람'을 넘어, 묘한 매력이나 카리스마를 풍기면서도 속내를 알 수 없는 경우에 자주 쓰입니다. 역사적 인물, 소설 속 주인공, 혹은 대중 앞에 잘 나타나지 않는 예술가나 기업가를 묘사할 때 적합한 격식 있는 표현입니다. 'Mysterious person'보다 문어체적이며 깊이 있는 뉘앙스를 전달하며, 그 인물이 가진 복잡성이나 해석의 여지를 강조할 때 주로 선택됩니다.