Empirical evidence는 관찰이나 실험을 통해 얻어진 실제적인 증거를 의미하는 학술적이고 격식 있는 표현입니다. 단순히 이론이나 추측에 기반한 것이 아니라, 오감을 통해 직접 확인하거나 데이터를 수집하여 입증된 사실을 강조할 때 사용합니다. 주로 과학, 의학, 법률, 학술 논문 등 객관성이 요구되는 분야에서 자주 등장하며, 한국어로는 '경험적 증거' 또는 '실증적 증거'로 번역됩니다. 이 표현은 '이론적인(theoretical)'이나 '직관적인(intuitive)' 증거와 대비되는 개념으로, 논리적인 주장 뒤에 반드시 뒷받침되어야 하는 강력한 근거를 나타냅니다. 일상 대화보다는 보고서나 발표 등 격식 있는 자리에서 자신의 주장을 신뢰할 수 있게 만들 때 매우 유용하게 쓰이는 표현입니다.