쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- feel empathetic embarrassment — 대리 수치심을 느끼다
- prone to empathetic embarrassment — 대리 수치심을 느끼기 쉬운
- overwhelming empathetic embarrassment — 압도적인 공감성 수치심
- experience empathetic embarrassment — 공감성 수치심을 경험하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I had to look away from the screen because of the empathetic embarrassment I felt for the actor. — 배우에게 느끼는 대리 수치심 때문에 화면에서 눈을 돌려야만 했다.
- Empathetic embarrassment is a sign of high emotional intelligence and social awareness. — 공감성 수치심은 높은 정서 지능과 사회적 인식의 신호이다.
- She couldn't finish watching the talent show due to intense empathetic embarrassment. — 그녀는 강렬한 대리 수치심 때문에 장기 자랑 프로그램을 끝까지 볼 수 없었다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 엠퍼세틱 임배러스먼트 -> '앰프 세팅 입 벌었으 먼트' — [스토리] 가수가 무대에서 앰프 세팅(Empathetic)을 엉망으로 해서 삑 소리가 나자, 관객인 내가 대신 입을 벌리고(Embarrassment) 민망해하며 어쩔 줄 몰라 하는 상황입니다. 남의 실수인데 내가 다 부끄러워! — [한 줄 요약] 앰프 세팅(Empathetic) 실수에 내가 입 벌리고(Embarrassment) 민망해하는 대리 수치심!
- [발음 연상] 엠퍼세틱 -> '애 패서 틱!' — [스토리] 친구가 길에서 애를 패서 '틱' 소리가 났는데, 그 광경을 본 내가 너무 민망해서 얼굴이 빨개지는 상황입니다. 친구의 무례한 행동에 내가 대신 부끄러움을 느끼는 것이죠. — [한 줄 요약] 남이 애 패서(Empathetic) 내가 다 민망해지는(Embarrassment) 공감성 수치심!
