Driver-distraction은 운전자가 운전이라는 주된 작업에서 주의를 돌리게 만드는 모든 요소를 의미하는 명사입니다. 주로 교통 안전과 관련된 전문적인 맥락이나 뉴스, 공익 광고에서 자주 사용되는 표현입니다. 단순히 운전 중에 딴짓을 하는 행위 자체를 지칭하기도 하지만, 스마트폰 사용, 내비게이션 조작, 동승자와의 대화, 음식 섭취 등 주의력을 떨어뜨리는 구체적인 원인을 포함하는 개념으로 쓰입니다. 비슷한 표현으로 'distracted driving'이 있는데, 이는 '주의가 분산된 상태로 운전하는 행위' 자체를 강조하는 반면, 'driver distraction'은 그 주의를 분산시키는 '요인이나 현상'에 조금 더 초점을 맞춥니다. 일상 대화에서는 'driving while distracted'라는 표현을 더 자주 쓰기도 하지만, 교통 안전 캠페인이나 법적 논의에서는 driver distraction이라는 용어가 매우 표준적으로 사용됩니다. 격식 있는 표현이므로 운전 면허 시험이나 안전 교육 관련 글을 읽을 때 자주 접하게 될 것입니다.