Dormitory-head는 학교나 대학 기숙사에서 학생들의 생활을 관리하고 규율을 담당하는 책임자를 의미하는 명사입니다. 한국어로는 흔히 '사감'이나 '기숙사 사감'으로 번역됩니다. 이 단어는 단순히 잠을 자는 공간을 관리하는 것을 넘어, 기숙사 내의 안전, 학생들의 행동 규범 준수, 그리고 전반적인 생활 환경을 감독하는 역할을 수행하는 사람을 지칭합니다. 미국이나 영국의 기숙 학교에서는 'dorm parent'나 'resident assistant'와 같은 용어를 더 자주 사용하기도 하지만, dormitory-head는 좀 더 공식적이고 직책의 무게감이 느껴지는 표현입니다. 격식 있는 상황이나 학교 공식 문서에서 기숙사 운영의 최고 책임자를 지칭할 때 주로 사용됩니다. 유사한 표현인 'dorm supervisor'와 비교했을 때, dormitory-head는 해당 기숙사 전체를 총괄하는 리더라는 뉘앙스가 더 강하게 포함되어 있습니다.