📖domain-specific-interpreting

분야별 통역, 전문 분야 통역

4
검색 횟수
명사

domain-specific-interpreting 이 단어가 뭔가요?

Domain-specific interpreting은 특정 전문 분야의 지식과 용어를 요구하는 통역을 의미하는 명사구입니다. 일반적인 대화가 아닌 의학, 법률, 공학, 금융 등 고도의 전문성이 필요한 영역에서 해당 분야의 기술적 용어와 맥락을 정확하게 전달하는 통역 방식을 말합니다. 단순히 언어를 바꾸는 것을 넘어, 해당 분야의 전문 지식(domain knowledge)을 갖춘 통역사가 필수적이며, 오역이 발생할 경우 심각한 결과를 초래할 수 있는 상황에서 주로 사용됩니다. 일반 통역(general interpreting)과 대비되는 개념으로, 통역사가 해당 분야의 배경지식을 얼마나 깊이 이해하고 있는지가 핵심입니다. 비즈니스 환경이나 국제 회의 등에서 특정 산업군에 특화된 통역 서비스를 지칭할 때 격식 있는 표현으로 자주 쓰입니다.

domain-specific-interpreting

분야별 통역, 전문 분야 통역

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
4
검색 횟수
명사
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • provide domain-specific interpreting — 분야별 통역을 제공하다
  • require domain-specific interpreting — 전문 분야 통역이 필요하다
  • expert in domain-specific interpreting — 전문 분야 통역의 전문가

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The conference requires domain-specific interpreting for the medical session. — 그 회의는 의학 세션을 위해 전문 분야 통역이 필요합니다.
  • She specializes in domain-specific interpreting for legal proceedings. — 그녀는 법적 절차를 위한 전문 분야 통역을 전문으로 합니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 도메인 스페시픽 인터프리팅 — [스토리] 도메인(영역)을 스페셜하게(특별하게) 인터프리팅(통역)하는 사람! 낯선 의학 용어가 쏟아져도 당황하지 않고 척척 통역해내는 모습이 마치 슈퍼히어로 같습니다. — [한 줄 요약] 도메인을 스페셜하게 통역하면 전문 분야 통역!
  • [발음 연상] 도메인 스페시픽 — [스토리] 도메인(영역)이 스페시픽(구체적)하게 정해져야 통역이 가능해! 아무나 못 하는 전문 분야 통역, 아무나 시키면 큰일 나요. — [한 줄 요약] 도메인이 스페시픽해야 전문 분야 통역!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

명사 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.domain-specific-interpreting 단어 정보

일반 통역은 일상적인 대화나 비즈니스 회의를 다루지만, domain-specific interpreting은 의학, 법률 등 특정 분야의 전문 용어와 지식을 반드시 갖추어야 하는 통역을 의미합니다.

아니요, 주로 전문적인 비즈니스 환경, 학술 회의, 또는 통역 서비스 계약 등 격식 있는 상황에서 사용되는 전문 용어입니다.

네, specialized interpreting이나 technical interpreting이라는 표현도 같은 의미로 자주 사용됩니다.

domain-specific-interpreting 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.