Dodger는 '교묘하게 책임을 피하거나, 정직하지 못한 방법으로 이득을 취하는 사람'을 의미하는 명사입니다. 동사 dodge(피하다, 교묘히 모면하다)에서 파생된 단어로, 단순히 물리적으로 무언가를 피하는 사람보다는, 의무, 세금, 혹은 대면해야 할 상황을 요령껏 빠져나가는 사람이라는 부정적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 일상생활에서는 세금을 내지 않으려는 사람을 뜻하는 tax dodger나, 병역을 기피하는 사람을 뜻하는 draft dodger와 같이 특정 명사와 결합하여 자주 사용됩니다. 또한, 찰스 디킨스의 소설 '올리버 트위스트'에 등장하는 소매치기 소년 'Artful Dodger'라는 캐릭터 덕분에, 영미권에서는 '교활하고 영리한 사기꾼'이라는 의미로도 널리 알려져 있습니다. 비슷한 단어인 evader가 단순히 무언가를 피하는 사람이라는 중립적인 느낌을 줄 수 있다면, dodger는 조금 더 얄밉거나 비겁하게 상황을 모면한다는 인상을 줍니다. 격식 있는 자리보다는 일상적인 대화나 뉴스, 문학적 묘사에서 자주 등장하는 표현입니다.