Dissimulate는 자신의 감정, 의도, 혹은 성격을 숨기거나 위장하는 행위를 의미하는 격식 있는 동사입니다. 단순히 정보를 숨기는 것(hide)을 넘어, 실제로는 그렇지 않은 척하며 타인을 속이려는 의도가 포함될 때 주로 사용됩니다. 이 단어는 'simulate'(가장하다, 흉내 내다)와 대조적인데, simulate가 없는 것을 있는 것처럼 꾸미는 것이라면, dissimulate는 있는 것을 없는 것처럼 숨기는 것에 가깝습니다. 문학적인 맥락이나 정치적 상황, 혹은 고도의 심리적 묘사가 필요한 글에서 자주 등장하며, 일상 대화보다는 격식을 차린 문어체에서 더 흔히 볼 수 있습니다. 비슷한 단어인 'dissemble'과 혼용되기도 하지만, dissimulate는 특히 감정이나 태도를 겉으로 드러내지 않으려고 애쓰는 뉘앙스가 강합니다. 한국어로는 '본심을 숨기다' 혹은 '시치미를 떼다' 정도로 번역될 수 있습니다.