📖discerning-merchant

안목 있는 상인, 통찰력 있는 상인, 분별력 있는 상인

9
검색 횟수
구·숙어

discerning-merchant 이 단어가 뭔가요?

Discerning merchant는 '안목 있는 상인' 또는 '통찰력 있는 상인'을 의미하는 표현입니다. 여기서 'discerning'은 단순히 사물을 보는 것을 넘어, 품질의 차이나 가치를 예리하게 식별해내는 능력을 뜻하며, 'merchant'는 상업에 종사하는 사람을 일컫습니다. 따라서 이 구절은 단순히 물건을 사고파는 사람이 아니라, 어떤 제품이 진정으로 가치 있는지, 고객이 무엇을 원하는지를 정확히 꿰뚫어 보는 전문가적인 상인을 묘사할 때 주로 사용됩니다. 주로 고급 브랜드, 예술품 거래, 또는 품질이 최우선인 시장 상황에서 긍정적인 의미로 쓰이며, 단순히 이익만을 쫓는 'shrewd(영악한)' 상인과는 달리 제품에 대한 깊은 이해와 철학을 가진 인물이라는 뉘앙스를 풍깁니다. 이 표현은 상대방의 전문성과 고결함을 동시에 칭찬하는 격식 있는 표현으로 활용될 수 있습니다.

discerning-merchant

안목 있는 상인, 통찰력 있는 상인, 분별력 있는 상인

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
9
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • a discerning merchant's eye — 안목 있는 상인의 예리한 눈
  • appeal to discerning merchants — 안목 있는 상인들에게 어필하다
  • reputation as a discerning merchant — 안목 있는 상인으로서의 명성
  • discerning merchant of fine arts — 미술품을 다루는 안목 있는 상인

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • As a discerning merchant, he refused to sell low-quality goods. — 안목 있는 상인으로서 그는 저품질의 물건을 파는 것을 거부했다.
  • The discerning merchant quickly identified the counterfeit painting. — 그 통찰력 있는 상인은 위작 그림을 빠르게 식별해냈다.
  • Every discerning merchant knows that reputation is more valuable than gold. — 모든 안목 있는 상인은 명성이 금보다 더 가치 있다는 것을 안다.
  • She is known as a discerning merchant who only sources organic ingredients. — 그녀는 오직 유기농 재료만을 공급받는 안목 있는 상인으로 알려져 있다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] Discerning (디서닝) -> '뒤 서니' — [스토리] 물건을 고를 때 겉만 보지 않고 물건 '뒤'에 '서니' 진짜 가치가 보인다고 말하는 상인의 모습입니다. — [한 줄 요약] 뒤에 서서(Discerning) 꼼꼼히 살피는 안목 있는 상인!
  • [발음 연상] Merchant (머천트) -> '머 천(1000) 트(트럭)' — [스토리] 머리 속에 1000대의 트럭에 실린 물건 리스트와 품질이 다 들어있는 베테랑 상인을 상상해 보세요. — [한 줄 요약] 머리에 천(Merchant) 대의 트럭 물량을 꿰고 있는 상인.

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.discerning-merchant 단어 정보

두 단어 모두 '식별력 있는'이라는 뜻이지만, discerning은 주로 긍정적인 통찰력을, discriminating은 차이를 구별하는 능력이나 때로는 부정적인 차별을 의미할 수도 있습니다.

네, 상대방의 전문성이나 안목을 높게 평가할 때 'As a discerning merchant...'와 같이 정중한 칭찬의 표현으로 사용할 수 있습니다.

Smart buyer는 현명한 구매자를 뜻하지만, discerning merchant는 판매자 입장에서의 전문적인 안목과 품질에 대한 고집을 더 강조합니다.

discerning-merchant 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.