📖direct-testimony

직접 증언, 직접 진술

2
검색 횟수
명사

direct-testimony 이 단어가 뭔가요?

Direct testimony는 법정이나 공식적인 조사 과정에서 증인이 자신이 직접 보고, 듣고, 경험한 사실에 대해 진술하는 것을 의미하는 법률 용어입니다. 이는 간접적인 전언이나 추측이 아닌, 목격자 본인의 직접적인 경험을 바탕으로 하기 때문에 법적 증거로서 매우 높은 신뢰도를 가집니다. 일상적인 대화보다는 법정 드라마, 뉴스, 법률 문서 등에서 주로 사용되는 격식 있는 표현입니다. 유사한 표현인 hearsay(전문 증거)와는 대조적인 개념으로, hearsay가 타인에게 전해 들은 내용을 말하는 것인 반면, direct testimony는 본인이 직접 겪은 사실만을 다룹니다. 따라서 법정에서 판사나 배심원에게 사건의 실체를 파악하게 하는 가장 핵심적인 증거 자료로 활용됩니다. 이 용어는 주로 형사 재판이나 민사 소송에서 증인이 선서 후 발언하는 내용을 지칭할 때 사용됩니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • give direct testimony — 직접 증언을 하다
  • provide direct testimony — 직접 진술을 제공하다
  • admissible direct testimony — 증거 능력이 있는 직접 증언
  • rely on direct testimony — 직접 증언에 의존하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The witness provided direct testimony about what she saw at the crime scene. — 그 목격자는 범죄 현장에서 본 것에 대해 직접 증언을 제공했다.
  • His direct testimony was crucial in convicting the defendant. — 그의 직접 증언은 피고인에게 유죄를 선고하는 데 결정적이었다.
  • The judge reminded the witness that only direct testimony is allowed. — 판사는 증인에게 직접 증언만 허용된다는 점을 상기시켰다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 다이렉트 테스티모니 -> '다 이래! 트트! 테스트 모니?' — [스토리] 법정에서 증인이 너무 흥분해서 손가락질하며 '다 이래! 트트! 내가 본 거 테스트(확인) 해보니 다 이래!'라고 소리칩니다. — [한 줄 요약] '다 이래!'라고 직접 본 것을 테스트하듯 말하는 것이 직접 증언(Direct testimony)이다.
  • [발음 연상] 다이렉트 테스티모니 -> '다 이래! 트트! 테스트 모니?' — [스토리] 탐정이 범인을 잡고 '내가 직접 본 거 다 이래!'라며 증거를 제시하자, 옆에서 '그게 진짜 직접 증언(Direct testimony)이야?'라고 묻습니다. — [한 줄 요약] 직접 본 것을 '다 이래!'라고 말하는 것이 직접 증언이다.

자주 묻는 질문

.direct-testimony 단어 정보

Direct testimony는 본인이 직접 경험한 사실을 말하는 것이고, Hearsay는 타인에게 전해 들은 내용을 말하는 것입니다. 법정에서는 Hearsay가 증거로 채택되기 어렵지만, Direct testimony는 강력한 증거가 됩니다.

아니요, 주로 법률적인 맥락이나 공식적인 조사 상황에서 사용되는 격식 있는 표현입니다. 일상에서는 'I saw it myself'와 같이 더 간단하게 표현합니다.

매우 유사하지만, Direct evidence는 증거물이나 문서 등을 포함한 포괄적인 개념이고, Direct testimony는 증인의 '말(진술)'에 초점을 맞춘 표현입니다.

direct-testimony 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.