쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- use a direct quotation — 직접 인용을 사용하다
- enclose in direct quotation — 직접 인용구로 감싸다
- avoid excessive direct quotation — 과도한 직접 인용을 피하다
- accurate direct quotation — 정확한 직접 인용
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The student included a direct quotation from the professor's lecture. — 그 학생은 교수님의 강의 내용을 직접 인용하여 포함시켰다.
- Always use quotation marks for a direct quotation. — 직접 인용을 할 때는 항상 인용 부호를 사용하세요.
- She provided a direct quotation to support her argument. — 그녀는 자신의 주장을 뒷받침하기 위해 직접 인용구를 제시했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 다이렉트 쿼테이션 -> '다이렉트(직통) 코 떼이셔!' — [스토리] 누군가 내 말을 옮기는데, 내 코앞에서 내 말을 '다이렉트'로 그대로 따라 하다가 내 '코'를 떼어갈 정도로 똑같이 흉내 내는 상황을 상상해 보세요. 원문 그대로를 떼어오는 것이 바로 직접 인용입니다. — [한 줄 요약] 내 말을 다이렉트로 코 떼어갈(Quotation) 듯 똑같이 옮기는 직접 인용!
- [발음 연상] 쿼테이션 -> '코 태우셔' — [스토리] 거짓말을 하면 코가 길어지는 피노키오가 남의 말을 그대로 옮기는 '직접 인용'을 하느라 너무 집중해서 코가 뜨거워져 '코를 태우는' 장면을 떠올려 보세요. 남의 말을 토씨 하나 안 틀리고 그대로 가져오는 정성이 대단하죠? — [한 줄 요약] 남의 말을 그대로 옮기느라 코 태우며(Quotation) 집중하는 직접 인용!
