Direct email은 특정 개인이나 대상에게 중간 단계를 거치지 않고 직접 보내는 전자 우편을 의미하는 명사입니다. 비즈니스 환경에서는 마케팅 용어로 고객에게 직접 발송하는 이메일 광고를 지칭하기도 하며, 일상적인 대화에서는 누군가의 업무용 계정이 아닌 개인적인 연락처로 보내는 이메일을 뜻할 때 사용합니다. 일반적인 대량 발송(mass email)이나 뉴스레터와 달리, 수신자와의 일대일 소통을 강조하는 뉘앙스를 가집니다. 한국어로는 '직접 보내는 이메일'이나 '개인 메일'로 번역할 수 있으며, 격식 있는 비즈니스 상황에서 상대방의 개인적인 연락처로 연락을 취할 때 'I will send you a direct email'과 같이 표현하여 정중하고 명확한 의사 전달을 할 수 있습니다. 이 표현은 이메일의 전달 방식과 수신자와의 관계를 명확히 구분 짓는 데 유용하며, 특히 업무상 중요한 내용을 다른 사람을 거치지 않고 당사자에게 직접 전달해야 할 때 자주 쓰입니다.