Deterred는 동사 deter의 과거분사형으로, 주로 형용사처럼 쓰여 어떤 외부적인 요인이나 위협, 혹은 장애물로 인해 하려던 일을 멈추거나 포기하게 된 상태를 의미합니다. 한국어로는 '단념한', '저지된', '의욕이 꺾인' 등으로 번역할 수 있습니다. 이 단어는 단순히 의지가 약해서 포기하는 것이 아니라, '만약 이것을 하면 이런 나쁜 결과가 올 것이다'라는 경고나 장애물 때문에 행동을 주저하게 되는 상황에서 주로 사용됩니다. 비슷한 단어인 discouraged가 내적인 자신감 상실에 초점이 있다면, deterred는 외부적인 압박이나 위험 요소가 행동을 막았다는 뉘앙스가 강합니다. 격식 있는 표현으로 뉴스나 비즈니스 상황에서 범죄 예방, 정책적 저지 효과 등을 설명할 때 자주 등장하며, 일상 회화에서는 'I was deterred by the high price'와 같이 어떤 이유로 인해 계획을 변경했을 때 유용하게 쓸 수 있습니다.