Detailed statutes는 '상세한 법령' 또는 '구체적인 조례'를 의미하는 명사구입니다. 여기서 statute는 국가나 지방 자치 단체가 제정한 성문법이나 법규를 뜻하며, detailed는 세부 사항이 꼼꼼하게 기술되어 있음을 나타냅니다. 이 표현은 주로 법률 문서, 행정 절차, 또는 정책 논의에서 특정 규정이 모호하지 않고 명확하게 명시되어 있을 때 사용됩니다. 일반적인 법률 용어인 law와 비교했을 때, statute는 의회나 입법 기관에서 공식적으로 통과시킨 성문법이라는 점에서 더 구체적이고 격식 있는 어감을 가집니다. 따라서 detailed statutes라고 하면 법의 적용 범위, 예외 사항, 처벌 규정 등이 아주 세밀하게 적혀 있는 문서를 지칭합니다. 비즈니스나 학술적인 맥락에서 법적 근거를 제시할 때 자주 등장하며, 일반적인 대화보다는 공식적인 보고서나 뉴스 기사에서 주로 접할 수 있는 격식 있는 표현입니다.
