Delinquency는 주로 청소년의 비행이나 사회적 규범을 어기는 행위를 뜻하는 명사이며, 법률이나 경제적 맥락에서는 의무를 다하지 않는 상태를 의미하기도 합니다. 가장 흔하게는 juvenile delinquency(청소년 비행)라는 표현으로 쓰이며, 이는 단순히 장난을 치는 수준을 넘어 법을 어기거나 반사회적인 행동을 하는 심각한 상황을 지칭합니다. 또한, 금융 분야에서는 대출금이나 세금 등을 제때 납부하지 않은 상태인 연체(delinquency on a loan)를 의미하기도 합니다. 이 단어는 라틴어 'delinquere(부족하다, 과실을 범하다)'에서 유래했으며, 어떤 사람이 마땅히 해야 할 도덕적, 법적, 경제적 의무를 저버렸다는 부정적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 비슷한 단어인 crime이 범죄 그 자체를 강조한다면, delinquency는 특히 청소년의 일탈이나 의무 불이행이라는 특정 상황에 초점을 맞추는 경우가 많습니다.