📖delicate-person

몸이 약한 사람, 섬세한 사람, 까다로운 사람

4
검색 횟수
구·숙어

delicate-person 이 단어가 뭔가요?

Delicate person은 신체적으로 허약하거나 성격적으로 매우 섬세하고 예민한 사람을 지칭하는 표현입니다. 첫 번째 의미로, 건강이 좋지 않아 쉽게 병에 걸리거나 체력이 약한 사람을 뜻하며, 이때는 '허약한'이라는 뉘앙스가 강합니다. 두 번째 의미로는 성격이나 감각이 매우 세심하고 예민하여 작은 자극에도 쉽게 상처받거나 반응하는 사람을 의미합니다. 또한, 상황에 따라 취향이 매우 까다롭거나 다루기 힘든 사람을 완곡하게 표현할 때도 사용됩니다. 비슷한 단어인 fragile은 '부서지기 쉬운'이라는 물리적 속성이 강한 반면, delicate는 신체적 허약함뿐만 아니라 성격의 세밀함이나 우아함까지 포괄하는 더 넓은 의미를 가집니다. 일상 대화에서 누군가의 건강 상태를 걱정하거나, 성격이 매우 꼼꼼하고 예민한 사람을 묘사할 때 주로 사용되는 표현입니다.

delicate-person

몸이 약한 사람, 섬세한 사람, 까다로운 사람

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
4
검색 횟수
구·숙어
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • a physically delicate person — 신체적으로 허약한 사람
  • a socially delicate person — 대인관계에서 예민한 사람
  • look like a delicate person — 몸이 약해 보이다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • She has always been a delicate person, so she avoids heavy lifting. — 그녀는 항상 몸이 약한 사람이어서 무거운 물건을 드는 것을 피한다.
  • He is a delicate person who gets upset by even the smallest criticism. — 그는 아주 작은 비판에도 마음 상해하는 섬세한 사람이다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 델리케이트(delicate) -> '델리(델리만쥬) 케이트' — [스토리] 델리만쥬를 너무 좋아해서 밥 대신 그것만 먹는 케이트는 결국 영양실조로 몸이 너무 약해졌어요. 델리만쥬만 먹는 케이트는 정말 몸이 약한 사람(delicate person)이 되었답니다. — [한 줄 요약] 델리만쥬만 먹는 케이트는 몸이 약한 사람(delicate)이에요!
  • [발음 연상] 델리케이트(delicate) -> '델리(데일) 케이트' — [스토리] 매일(데일리) 케이트는 바람만 불어도 휘청거려요. 너무 섬세하고 예민해서 작은 소리에도 깜짝 놀라죠. — [한 줄 요약] 매일(데일리) 예민한 케이트는 섬세한 사람(delicate)이에요!
공부 잘하는 중학생의 시작, 엠베스트를 지금 무료로 만나보세요!

관련 카테고리

구·숙어 단어
형용사 단어
부사 단어
표현 단어

자주 묻는 질문

.delicate-person 단어 정보

상황에 따라 다릅니다. 건강이 좋지 않은 사람에게는 걱정의 의미로 쓰이지만, 성격이 까다로운 사람에게 쓰면 '예민하고 다루기 힘들다'는 비판적인 뉘앙스가 섞일 수 있습니다.

Fragile은 '부서지기 쉬운'이라는 물리적 파손 가능성에 초점이 맞춰져 있고, delicate는 '섬세함, 세련됨, 예민함' 등 더 복합적이고 긍정적인 의미를 포함할 수 있습니다.

Delicate person도 좋지만, 단순히 건강이 좋지 않다는 점을 강조하고 싶다면 'frail'이나 'in poor health'라는 표현을 더 자주 사용합니다.

delicate-person 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.