Deflated tire는 타이어 내부의 공기가 빠져나가 원래의 팽팽한 형태를 잃고 찌그러진 상태를 의미하는 명사구입니다. 주로 자동차나 자전거의 타이어가 펑크가 나거나 공기압이 낮아져 주행이 불가능하거나 위험한 상태를 묘사할 때 사용합니다. 'Deflate'라는 동사는 '공기를 빼다' 또는 '기운을 꺾다'라는 의미를 가지고 있는데, 여기서 파생된 과거분사형 형용사 'deflated'가 'tire'를 수식하는 구조입니다. 비슷한 표현으로 'flat tire'가 있는데, 일상 회화에서는 'flat tire'가 훨씬 더 빈번하게 사용됩니다. 'Deflated tire'는 조금 더 기술적이거나 상태를 구체적으로 묘사하는 느낌을 주며, 단순히 타이어가 납작해진 상태뿐만 아니라 공기압이 현저히 낮아진 상태를 포괄합니다. 운전 중 갑작스러운 사고나 정비소에서 타이어 상태를 점검할 때 자주 접하게 되는 표현입니다.
