쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- expect a dead-cat-bounce — 일시적 반등을 예상하다
- warn of a dead-cat-bounce — 일시적 반등을 경고하다
- a classic dead-cat-bounce — 전형적인 일시적 반등
- avoid a dead-cat-bounce — 일시적 반등에 속지 않다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The stock market saw a dead-cat-bounce after the initial crash. — 주식 시장은 초기 폭락 이후 일시적인 반등을 보였다.
- Don't be fooled by the recent gains; it's just a dead-cat-bounce. — 최근의 상승세에 속지 마세요; 그건 그냥 일시적인 반등일 뿐입니다.
- Analysts are calling this rally a dead-cat-bounce. — 분석가들은 이번 상승을 일시적 반등이라고 부르고 있습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '데드 캣 바운스' -> '대드(Dad) 캣(Cat) 바운스' -> '대드, 캣이 바운스(튀어) 올라요!' — [스토리] 아빠가 키우던 고양이가 높은 곳에서 떨어져 바닥에 쿵! 그런데 고양이가 죽은 줄 알았는데 반동으로 살짝 튀어 오르자 아이가 놀라서 소리칩니다. 아빠는 슬픈 표정으로 말하죠. '아니야, 그건 그냥 죽은 고양이가 튀는 것뿐이란다.' — [한 줄 요약] 죽은 고양이가 튀어 오르는 건 진짜 살아난 게 아니야!
- [발음 연상] '데드 캣 바운스' -> '데드(Dead) 캣(Cat) 반스(Vans) 신발' — [스토리] 죽은 고양이가 반스 신발을 신고 뜀뛰기를 합니다. 하지만 신발만 튀어 오를 뿐 고양이는 다시 바닥으로 툭 떨어지죠. 시장도 마찬가지입니다. 잠시 튀어 오르지만 결국 다시 가라앉는 슬픈 운명이죠. — [한 줄 요약] 반스 신발 신어도 죽은 고양이는 다시 떨어진다!
